Everything changes

Alles wandelt sich

Alles wandelt sich. Neu beginnen
Kannst du mit dem letzten Atemzug.
Aber was geschehen ist, ist geschehen. Und das Wasser
Das du in den Wein gössest, kannst du
Nicht mehr herausschütten.
Was geschehen ist, ist geschehen. Das Wasser
Das du in den Wein gössest, kannst du
Nicht mehr herausschütten, aber Alles
wandelt sich. Neu beginnen kannst du
mit dem letzten Atemzug. 

Bertolt Brecht

Everything Changes

Everything changes. You can make
a fresh start with your final breath.
But what has happened has happened. And the water
you once poured into the wine cannot be
drained off again.

What has happened has happened. The water
you once poured into the wine cannot be
drained off again, but
everything changes. You can make
a fresh start with your final breath.